Fausse droite versus vraie gauche

À propos du vote au sénat de la loi sur le mariage pour touzes, cette excellente remarque de Daoudal:

Au Sénat, si le vote a eu lieu à main levée (ce qui permet semble-t-il de masquer la très très courte majorité), c'est parce que personne n'a demandé un scrutin public. C'est-à-dire que l'UMP n'a pas demandé un scrutin public… En outre, si certains sénateurs UMP n'avaient pas voté pour et si les quelques sénateurs de gauche qui se disaient contre avaient voté contre...le texte aurait peut-être été rejeté.

Oui mais voilà, il n'y a eu aucune défection à gauche, mais à "droite" SI. Voilà.